Abstrakt
Przedmiotem artykułu jest problem relacji między pozajęzykową wiedzą o obiekcie (denotacje nazwy własnej) a informacją zawartą w strukturze definicji przygotowywanego obecnie Słownika metafor i konotacji nazw własnych. Opracowanie ma charakter słownikowy, a zatem powinno się odnotowywać w nim jedynie te elementy wiedzy, które mają potwierdzenie w danych językowych (np. użyciach metaforycznych, frazeologizmach, derywatach). Powinny one znaleźć się w części definicyjnej, jednak w taki sposób, by nie powielać niezbędnych informacji na temat motywacji opisywanej wartości konotacyjnej. W artykule podane są próbki takich części definicji na przykładzie nazw Szwajcaria i Midas.
Bibliografia
Bańko M. 2001: Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, Wydział Polonistyki UW, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Kosyl C. 1978: Metaforyczne użycie nazw własnych, [w:] Z zagadnień słownictwa współczesnego języka polskiego, red. M. Szymczak, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, s. 133–43.
Zobacz w Google Scholar
Otin E.S. 2004: Slowar’ konnotatiwnych sobstwennych imien, Donieckij Nacyonalnyj Uniwersitet, Donieck.
Zobacz w Google Scholar
Pisarkowa K. 1976: Konotacja semantyczna nazw narodowości, Zeszyty Prasoznawcze, nr 1, s. 5–26.
Zobacz w Google Scholar
Rutkowski M. 2002: Wstępna charakterystyka funkcji nazw własnych, Onomastica XLVI, s. 7–29.
Zobacz w Google Scholar
Rutkowski M. 2007: Nazwy własne w strukturze metafory i metonimii. Proces deonimizacji, Wyd. UWM, Olsztyn.
Zobacz w Google Scholar
Rutkowski M. 2010: O kłopotach z konotacjami nazw własnych (na marginesie Słownika metafor i konotacji nazw własnych), Onomastica LIV, s. 25–33.
Zobacz w Google Scholar
Tokarski R. 2006: Konotacja semantyczna — strukturalistyczna czy kognitywna?, [w:] Językoznawstwo kognitywne III. Kognitywizm w świetle innych teorii, red. O. Sokołowska, D. Stanulewicz, Gdańsk 2006, s. 209–26.
Zobacz w Google Scholar
Urdang L. 1996: The Uncommon Use of Proper Names, International Journal of Lexicography, nr 9.1, s. 30–4.
Zobacz w Google Scholar
Żmigrodzki P. 2005: Wprowadzenie do leksykografii polskiej, Wyd. UŚ, Katowice.
Zobacz w Google Scholar