Słowa kluczowe
antorponim
pseudonim
socjoideonim
toponim
list
Jak cytować
Abstrakt
Przedmiotem artykułu są nazwy maskujące odnoszące się do antroponimów, socjoideonimów oraz toponimów, wyekscerpowane z korespondencji emigracyjnej Joachima Lelewela. Analizowane nazwy maskujące mają zasadniczo motywację polityczno-społeczną. Niekiedy użycia pewnych typów określeń (głównie literonimów i sylabonimów) mogą być podyktowane ekonomią językową. Tworzywem językowym utajnionych propriów są nazwy własne i pospolite. Mechanizmy nazwotwórcze obejmują relacje: nazwa – nazwa oraz nazwa – desygnat. Do najczęściej reprezentowanych nazw tajnych należą kryptonimy, a spośród nich skrótowce. Wśród zamaskowanych nazw własnych wyraźnie dominują pseudonimy, w których funkcji występują imiona, nazwiska, przezwiska, etnonimy, toponimy i apelatywy.
Bibliografia
Balowski M. 1993: Czeskie pseudonimy literackie XX w. – motywacja i klasyfikacja, [w:] M. Biolik (red.), Onomastyka literacka, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, Olsztyn, s. 357–367.
Zobacz w Google Scholar
Cieślikowa A. 1998: Pseudonimy, [w:] E. Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Warszawa–Kraków, s. 135–141.
Zobacz w Google Scholar
Heska-Kwaśniewicz K. 2000: „Imiona wojenne”, czyli pseudonimy szaroszeregowej młodzieży. Rekonesans badawczy, „Język Polski” LXXX, s. 341–354.
Zobacz w Google Scholar
Kania S. 1977: Polskie pseudonimy konspiracyjno-partyzanckie, „Onomastica” XXII, s. 93–103.
Zobacz w Google Scholar
Kieniewicz S. 1990: Joachim Lelewel, Książka i Wiedza, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Królikowska-Tomaszewska S. 1977: Przezwiska więzienne, „Onomastica” XXII, s. 179–199.
Zobacz w Google Scholar
Świerczyńska D. 1983: Polski pseudonim literacki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Więckowska H. 1948: Wstęp, [w:] Listy emigracyjne Joachima Lelewela, t. 1: 1831–1835, Polska Akademia Umiejętności, Kraków, s. XIII–XXXII.
Zobacz w Google Scholar
Więckowska H. 1949: Wstęp, [w:] Listy emigracyjne Joachima Lelewela, t. 2: 1836–1841, Polska Akademia Umiejętności, Kraków, s. I–XIX.
Zobacz w Google Scholar
Więckowska H. 1950: Wstęp, [w:] J. Lelewel. Wybór pism historycznych, BN seria I, nr 133, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, s. III–LIX.
Zobacz w Google Scholar
Więckowska H. 1952: Wstęp, [w]: Listy emigracyjne Joachima Lelewela, t. 3: 1842–1848, Polska Akademia Umiejętności, Kraków, s. I–XIV.
Zobacz w Google Scholar
Żmigrodzki P. 1993: Aluzje onomastyczne w powieściach Stefana Kisielewskiego, [w:] M. Biolik (red.), Onomastyka literacka, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, Olsztyn, s. 205–211.
Zobacz w Google Scholar