Zróżnicowanie ekstensji tekstowej wariantów graficznych w Sprawie chędogiej o męce Pańskiej (kodeks Wawrzyńca z Łaska, 1544)
Słowa kluczowe
wariantywność graficzna
apokryf
rękopis
źródłoznawstwo
Jak cytować
Abstrakt
Celem artykułu jest analiza graficzna Sprawy chędogiej o męce Pańskiej, apokryfu stanowiącego część tzw. kodeksu Wawrzyńca z Łaska. Analiza dowodzi, że w zakresie najliczniej poświadczonych w tekście oboczności graficznych apokryf dokumentuje odmienne stany frekwencyjne, a umowna granica tekstowa między nimi przypada między stronami 42 i 42v kodeksu. Zgromadzone dane skłoniły do sformułowania hipotezy o nieingerowaniu przez Wawrzyńca z Łaska w strukturę graficzną przepisywanego rękopisu.
Bibliografia
Bargieł M. 1959: O lokalizacji i różnicach językowych Sprawy chędogiej i Ewangelii Nikodema, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, t. 7, s. 9–32.
Zobacz w Google Scholar
Bargieł M. 1969: Cechy dialektyczne polskich zabytków rękopiśmiennych pierwszej połowy XVI wieku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław.
Zobacz w Google Scholar
Brajerski T. 1995a: Przyczynek do historii „archaizmu podhalańskiego”, [w:] T. Brajerski, O języku dawnym i dzisiejszym, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin, s. 43–62.
Zobacz w Google Scholar
Brajerski T. 1995b: Jeszcze raz w sprawie „archaizmu podhalańskiego”, [w:] T. Brajerski, O języku dawnym i dzisiejszym, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin, s. 307–313.
Zobacz w Google Scholar
Koneczna H. 1965: Charakterystyka fonetyczna języka polskiego, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Lisowski T., Osiewicz M. 2010: Leksykalizacja pisowni w dobie staro- i średniopolskiej (na marginesie prac Władysława Kuraszkiewicza), [w:] M. Kuźmicki, M. Osiewicz (red.), Dokument pisany w badaniach historyka języka polskiego. Z badań nad grafiką i fonetyką historycznej polszczyzny, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra–Poznań, s. 149–166.
Zobacz w Google Scholar
Neuls J. 1953: Dyspalatalizacja spółgłosek funkcjonalnie miękkich w „Żołtarzu” Wróbla, „Język Polski” XXXIII, z. 5, s. 378–380.
Zobacz w Google Scholar
Osiewicz M. 2015: Dwie edycje Opecowego opisu męki Jezusa z I połowy XVI wieku – relacje graficzne, językowe i tekstowe, [w:] M. Osiewicz, R. Wójcik, W. Wydra (wyd.), Męka Pana Jezusowa z szesnastowiecznego rękopisu Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań, s. XXI–CII.
Zobacz w Google Scholar
Rospond S. 1953: Z badań nad przeszłością polskiego języka literackiego. III. Dyspalatalizacja spółgłosek funkcjonalnie miękkich, „Język Polski” XXXIII, z. 5, s. 368–375.
Zobacz w Google Scholar
Rzepka W.R., Wydra W. (wyd.) 1996: Cały świat nie pomieściłby ksiąg. Staropolskie opowieści i przekazy apokryficzne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa–Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Smosarski J. 1981: Męka Pańska w polskiej literaturze średniowiecznej, [w:] H. Wojtysek, J. Kopeć (red.), Męka Chrystusa wczoraj i dziś, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin, s. 95–101.
Zobacz w Google Scholar
Stieber Z. 1962: Rozwój fonologiczny języka polskiego, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Szulc A. 1988: Języki germańskie, [w:] L. Bednarczuk (red.), Języki indoeuropejskie, t. 2, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, s. 733–816.
Zobacz w Google Scholar
Vrtel-Wierczyński S. (wyd.) 1933: Sprawa chędoga o męce Pana Chrystusowej i Ewangelia Nikodema, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Wydra W. 2017: O kodeksie Wawrzyńca z Łaska (1644 rok) i Ewangelii Nikodema w nim zawartej, [w:] W.R. Rzepka, W. Wydra, Z dziejów literatury i kultury staropolskiej. Studia o książkach i tekstach, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań, s. 83–96.
Zobacz w Google Scholar
Wydra W. 2019: Wstęp, [w:] J. Łukaszewski, M. Osiewicz, R. Wójcik, W. Wydra (red.), Series Apocryphorum Polonorum Selectorum, t. 1: Kodeks Wawrzyńca z Łaska 1544. Faksymile, Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań, s. VII–XII.
Zobacz w Google Scholar
Wydra W., Rzepka W.R. 1984: Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.
Zobacz w Google Scholar